В сотрудничестве с опытными волонтерами, специализирующимися в области музыки и театра, Kulturschöpfer e.V. начинает эту инициативу, чтобы дать украинским семьям возможность заниматься творчеством и общаться друг с другом в безопасной обстановке. Мы хотим создать для детей и их родителей пространство, где они смогут весело и творчески общаться друг с другом, чтобы вместе получить положительный опыт во время кризиса и неопределенности. Семинары будут проводиться на знакомом языке, и мы надеемся, что это поможет создать чувство общности здесь, в Берлине.
Начиная с субботы, 12 марта, мы будем проводить 1½-часовые творческие семинары для двух разных возрастных групп. Семинары сочетают музыку, театральные, движение и творческую игру и предназначены соответственно для детей от 2 до 6 лет и от 6 до 10 лет. Мастер-классы будут проводиться на русском языке и будут БЕСПЛАТНЫМИ. Закуски будут предоставлены, пожалуйста, не присылайте закуски с вашим ребенком. Пожалуйста, сообщите нам заранее о любых пищевых аллергиях.
Предстоящие семинары: 12.03., 19.03., 26.03., 09.04., 23.04.
ПРОГРАММА
10:30 - 12:00 Семинар для родителей и детей 2-6 лет
Родители могут выпить чашечку кофе или чая и познакомиться друг с другом, пока дети продолжают играть с ведущими семинара.
13:30 - 15:00 Семинар для детей 6 - 10 лет
Хотя родителям не обязательно оставаться для этой возрастной группы, мы призываем родителей остаться и пообщаться друг с другом за чашечкой кофе или чая.
У нас есть два компьютера, которыми родители могут пользоваться во время семинара, и бесплатный Wi-Fi.
МЕСТО: Kulturschöpfer e.V., Grünberger Str. 13, 10243 Berlin
КАК ЗАБРОНИРОВАТЬ МЕСТО
Зарезервируйте свое место здесь:. Выберите тип билета в зависимости от возрастной группы вашего ребенка (Группа 2-6 лет) или (Группа 6-10 лет). Выберите один билет для каждого ребенка. Если вы понимаете, что не сможете принять участие в мероприятии, пожалуйста, отмените свой билет, чтобы другой ребенок мог занять ваше место.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Для участия в семинаре и доступа в помещения Kulturschoepfer необходимо соблюдать немецкие правила 3G Corona (вакцинация, выздоровление или тестирование). Это касается взрослых и детей от 6 лет и старше. Мы рекомендуем вам пройти тестирование в одном из многочисленных центров тестирования поблизости (Coronabike напротив Rewe, Revaler Str.2, 10243 Berlin), но у нас также есть тесты, которые вы можете пройти в Kulturschöpfer, если это невозможно. Пожалуйста, приходите за 15-30 минут до начала семинара, если вам нужно сдать тест в Kulturschöpfer.
- Чтобы узнать будущие даты и время, пожалуйста, вернитесь на эту страницу регистрации.
- Если у вас возникли вопросы, не стесняйтесь, пишите нам на events@kulturschoepfer.de или звоните по телефону +32492425015 (Whatsapp или Telegram также работают), чтобы задать вопросы на русском языке.
Мы будем рады приветствовать вас в нашем пространстве!
О компании Kulturschöpfer e.V.
Kulturschöpfer e.V. - это некоммерческая организация, цель которой - предоставить любому творческому уму безопасное пространство для воплощения своих идей в жизнь. Мы находимся в Фридрихсхайне, недалеко от площади Боксхагенер и улицы Варшауэр, и располагаем прекрасным многоцелевым пространством для проведения различных мероприятий. Миссия Kulturschöpfer - предложить пространство, где общество может взаимодействовать друг с другом, вместе творить и вдохновлять друг друга, воспринимая культуру как нечто целостное, объединяющее нас. В Kulturschöpfer мы предлагаем культурный опыт, который побуждает людей мечтать по-крупному. Мы хотим дать каждому человеку возможность осознать, что он является создателем культуры, и вместе, как сообщество, мы можем положительно влиять на окружающую нас культуру и обновлять ее, чтобы она процветала. Посетите наш сайт www.kulturschoepfer.de или загляните к нам, чтобы узнать о нас больше!
--------------------------------------------------------------------------------------
Music, theater, movement & creative play for ukrainian children and parents
In collaboration with experienced volunteers specializing in music and theater, Kulturschöpfer e.V. is starting this initiative to give Ukrainian families the chance to get creative and to connect with one another in a safe environment. We want to create a space for children and their parents to have fun and be creative with one another, so that they have positive experiences together during this time of crisis and uncertainty. The workshops will be in a familiar language and we hope that it will help to create a sense of community here in Berlin.
Beginning Saturday, the 12th of March, we will be offering 1½-hour creative workshops for two different age groups. The workshops combine music, theater, movement and creative play and are tailored respectively to 2- to 6-year-olds and 6- to 10-year-olds. The workshops will be in Russian language and FREE OF CHARGE. Snacks will be provided, please do not send snacks with your child. Please let us know of any food allergies in advance.
Upcoming workshops: 12.03., 19.03., 26.03., 09.04., 23.04.
PROGRAM
10:30 - 12:00 Workshop for children ages 2 – 6
Parents need to stay during the workshop and are welcome to drink a cup of coffee or tea and get to know one another while the children play with the workshop leaders.
13:30 – 15:00 Workshop for children ages 6 – 10
Although parents do not have to stay for this age group, we encouraged parents to stay and connect with one another while having a nice cup of coffee or tea.
We have two computers that are available to be used by the parents during the workshop and free Wi-Fi.
LOCATION: Kulturschöpfer e.V., Grünberger Str. 13, 10243 Berlin
HOW TO RESERVE YOUR SPOT
Reserve your spot here Please the type of ticket you want based on the age group of your child (Group age 2 - 6 years old) or (Group age 6 - 10 years old). Select one ticket for every child. If you realize that you are unable to attend, please cancel your ticket so that another child can take your spot.
ADDITIONAL INFORMATION
• To participate to the workshop and access Kulturschoepfer premises is necessary to follow the German 3G Corona regulations (vaccinated, recovered or tested). This applies for adults and kids from 6 years old and above. We encourage you to be tested at one of the many test centers in the neighborhood (Coronabike in front of Rewe, Revaler Str.2, 10243 Berlin), but we also have tests that you can take at Kulturschöpfer if that is not possible. Please come between 15 and 30 minutes before the start of the workshop if you need to test at Kulturschöpfer.
• For future dates and times please come back to this registration page
• If you have any questions, do not hesitate to contact us at events@kulturschoepfer.de or call us at +32492425015 (Whatsapp or Telegram also works) to ask your questions in Russian.
We are looking forward to welcome you in our space!