У співпраці з досвідченими волонтерами, що спеціалізуються в галузі музики та театру, Kulturschöpfer e.V. починає цю ініціативу, щоб дати українським сім’ям можливість займатися творчістю та спілкуватися один з одним у безпечній обстановці. Ми хочемо створити для дітей та їхніх батьків простір, де вони зможуть весело та творчо спілкуватися один з одним, щоб разом отримати позитивний досвід під час кризи та невизначеності. Семінари будуть проводитися знайомою мовою, і ми сподіваємось, що це допоможе створити почуття спільності тут, у Берліні.
Починаючи з суботи, 12 березня, ми проводитимемо 1½-годинні творчі семінари для двох різних вікових груп. Семінари поєднують музику, театральні, рух та творчу гру та призначені відповідно для дітей від 2 до 6 років та від 6 до 10 років. Майстер-класи будуть проводитись російською мовою БЕЗКОШТОВНО. Смоколики будуть надані, будь ласка, не беріть їжу з соьою. Будь ласка, повідомте нам заздалегідь про будь-які харчові алергії.
Майбутні семінари: 28.05., 4.06., 11.06., 18.06., 25.06.
ПРОГРАМА
10:30 – 12:00 Семінар для батьків та дітей 2-6 років
батьки можуть випити чашечку кави або чаю та познайомитись один з одним, поки діти продовжують грати з ведучими семінару.
13:30 – 15:00 Семінар для дітей 6 – 10 років
Хоча батькам не обов’язково залишатися для цієї вікової групи, ми закликаємо батьків залишитися та поспілкуватися один з одним за кавою або чаєм.У нас є два комп’ютери, якими батьки можуть користуватися під час семінару та безкоштовний Wi-Fi.
МІСЦЕ: Kulturschöpfer e.V., Grünberger Str. 13, 10243 Berlin
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Для участі в семінарі та доступу до приміщень Kulturschoepfer необхідно дотримуватись німецьких правил 3G Corona (вакцинація, одужання або тестування). Це стосується дорослих та дітей віком від 6 років та старших. Ми рекомендуємо пройти тестування в одному з численних центрів тестування поблизу (Coronabike навпроти Rewe, Revaler Str.2, 10243 Berlin), але у нас також є тести, які ви можете пройти в Kulturschöpfer. Будь ласка, приходьте за 15-30 хвилин до початку події, якщо вам потрібно зробити тест на місці, у Kulturschöpfer.
Щоб дізнатися про майбутні дати та час, будь ласка, поверніться на цю сторінку реєстрації.
Якщо у вас виникли питання, не соромтеся, пишіть нам на events@kulturschoepfer.de або дзвоніть за телефоном +32492425015 (Whatsapp або Telegram також працюють), щоб поставити запитання, російсько мовні оператори дадуть вам відповіді.
Ми будемо раді вітати вас у нашому просторі!Про компанію Kulturschöpfer e.V.
Kulturschöpfer e.V. – це некомерційна організація, мета якої – надати будь-якому творчому розуму безпечний простір для втілення своїх ідей у життя. Ми знаходимося у Фрідріхсхайні, недалеко від площі Боксхагенер і вулиці Варшауер, і маємо прекрасний багатоцільовий простір для проведення різноманітних заходів. Місія Kulturschöpfer – пропоеує вам простір, де суспільство може взаємодіяти одне з одним, разом творити та надихати один одного, сприймаючи культуру як щось цілісне, що нас об’єднує. У Kulturschöpfer ми створюємо культурний досвід, який спонукає людей мріяти по-великому. Ми хочемо дати кожній людині можливість усвідомити, що вона є творцем культури, і разом, як спільнота, ми можемо позитивно впливати на навколишню культуру та оновлювати її, щоб вона процвітала. Завітайте на наш сайт www.kulturschoepfer.de або загляньте до нас, щоб дізнатися про нас більше!
--------------------------------------------------------------------------------------
Music, theater, movement & creative play for ukrainian children and parents
In collaboration with experienced volunteers specializing in music and theater, Kulturschöpfer e.V. is starting this initiative to give Ukrainian families the chance to get creative and to connect with one another in a safe environment. We want to create a space for children and their parents to have fun and be creative with one another, so that they have positive experiences together during this time of crisis and uncertainty. The workshops will be in a familiar language and we hope that it will help to create a sense of community here in Berlin.
Beginning Saturday, the 12th of March, we will be offering 1½-hour creative workshops for two different age groups. The workshops combine music, theater, movement and creative play and are tailored respectively to 2- to 6-year-olds and 6- to 10-year-olds. The workshops will be in Russian language and FREE OF CHARGE. Snacks will be provided, please do not send snacks with your child. Please let us know of any food allergies in advance.
Upcoming workshops: 28.05, 04.06, 11.06, 18.06, 25.06
PROGRAM
10:30 - 12:00 Workshop for children ages 2 – 6
Parents need to stay during the workshop and are welcome to drink a cup of coffee or tea and get to know one another while the children play with the workshop leaders.
13:30 – 15:00 Workshop for children ages 6 – 10
Although parents do not have to stay for this age group, we encouraged parents to stay and connect with one another while having a nice cup of coffee or tea.
We have two computers that are available to be used by the parents during the workshop and free Wi-Fi.
LOCATION: Kulturschöpfer e.V., Grünberger Str. 13, 10243 Berlin
HOW TO RESERVE YOUR SPOT
Reserve your spot here. Please the type of ticket you want based on the age group of your child (Group age 2 - 6 years old) or (Group age 6 - 10 years old). Select one ticket for every child. If you realize that you are unable to attend, please cancel your ticket so that another child can take your spot.
ADDITIONAL INFORMATION
• To participate to the workshop and access Kulturschoepfer premises is necessary to follow the German 3G Corona regulations (vaccinated, recovered or tested). This applies for adults and kids from 6 years old and above. We encourage you to be tested at one of the many test centers in the neighborhood (Coronabike in front of Rewe, Revaler Str.2, 10243 Berlin), but we also have tests that you can take at Kulturschöpfer if that is not possible. Please come between 15 and 30 minutes before the start of the workshop if you need to test at Kulturschöpfer.
• For future dates and times please come back to this registration page
• If you have any questions, do not hesitate to contact us at events@kulturschoepfer.de or call us at +32492425015 (Whatsapp or Telegram also works) to ask your questions in Russian.
We are looking forward to welcome you in our space!