ENGLISH

This month we want to talk with our guests and all participants about making art or creating culture during the pandemic. How has culture making and being an artist been affected by the pandemic? What challenges do we have to face as culture makers, where do we have facilitation?

One of our guests, Marcus Hähndel - a Berlin based artist, started a project about masks in the life of people long before the Covid-19-pandemic started. He will introduce us to his project and point out what parallels there are to the pandemic and also how Covid-19 has influenced his work.

We're looking forward to welcome you THIS THURSDAY April, 22nd at 19:30 and a vively conversation about the variety of our experiences and visions for a living cultural future.

If you're interested in participating please sign up here , so we can share the Zoom-link with you. Stay safe.

DEUTSCH

Liebe Kulturschöpfer,

diesen Monat wollen wir mit dir und unseren Gästen und über das Kunst- und Kulturschaffen während der Pandemie sprechen. Wie hat sich die Pandemie auf das kulturelle Leben und das Künstlersein ausgewirkt? Welchen Herausforderungen müssen wir uns als Kulturschaffende stellen, wo haben wir Erleichterungen?

Einer unserer Gäste, Marcus Hähndel - ein Berliner Künstler - hat schon vor der Covid-19-Pandemie ein Projekt über Masken im Leben der Menschen begonnen. Er wird uns sein Projekt vorstellen und aufzeigen, welche Parallelen es zur Pandemie gibt und auch wie Covid-19 seine Arbeit beeinflusst hat.

Wir freuen uns auf deine Teilnahme DIESER DONNERSTAG, 22. April um 19:30 Uhr und einen kreativen Austausch über die Vielfalt unserer Erfahrungen und Visionen für eine lebendige kulturelle Zukunft. Wenn du an einer Teilnahme interessiert bist, melde dich bitte hier an, damit wir dir den Zoom-Link senden können. Bleib gesund!